您现在的位置是：主页 > 品牌 > 微软 >
微软新游戏不支持韩语引发玩家不满：理由令对方无从辩驳
发布时间：2023年07月06日 17:12:24 微软 人已围观
简介近日，推特博主Xbox News for Koreans提到《星空》支持多种语言，包括简体中文、英语、法语等，但不支持韩语，引发韩国玩家的不满。这一状况引起了广泛关注，许多玩家期待游戏能够增...
我们之前报道过《星空》支持简体中文、英语、法语、意大利语、德语、西班牙语、日语、波兰语和葡萄牙语，但未包含韩语，这一情况让许多韩国玩家感到失望。
最近，推特用户Xbox News for Koreans进行了说明，详细解释了《星空》未提供韩语（文字/字幕）的原因。
首先，尽管Zenimax（B社）已被微软收购，但它依然是一个独立于Xbox游戏工作室的发行公司。根据收购协议，B社能够继续自主发行其游戏，这也是之前Xbox展会被称为“Xbox & Bethesda展会”，而非简单的“Xbox展会”的原因。
根据以往的惯例，B社通常会将其游戏的本地化事务外包给当地的发行商。在缺少B社当地分公司的地方，如韩国，当地发行商（韩国H2 Interactive）在获得B社游戏的发行权后，将承担本地化的责任。
迄今为止，许多B社的游戏中确实增加了韩文支持，但这并非源于B社的努力，而是因H2 Interactive投资对其游戏进行了本地化。从《辐射76》开始，几乎所有B社的游戏都在H2 Interactive的投资下实现了韩语本地化。
不过，未来B社的所有新作将只会在Xbox/PC平台发布，并且会优先加入XGP。这导致H2 Interactive在B社游戏的销售中获得的利润大幅降低，且《星空》的文本量庞大，需要投入较高的成本进行韩语本地化，因此H2 Interactive并不愿意在《星空》的韩语化上进行投资。
微软是解决这一问题的唯一关键，缺乏他们的决策和投资，《星空》及其他B社的新作将无法支持更多的语言。
